ITALIANO

​Sito nel cuore di Catania, a pochi metri dal porto, dal Duomo con il suo ineguaglibile centro storico barocco, dal mare della Plaja, dal tipico mercato del pesce, dalla stazione metropolitana e delle FS.
Ti suggeriamo di noleggiare uno scooter se hai scelto di pernottare più giorni: potrai così godere pienamente del sole e delle bellezze della città, del famoso vulcano Etna e della scogliera di pietra lavica.
Pub, ristoranti, teatri. gallerie d'arte, sono tutti raggiungibili a piedi in pochi minuti.
Troverai l'occorrente per poter preparare una buona prima colazione. La stanza -climatizzata- dispone di un divano letto per due posti completo di biancheria, un frigo, una tv, la cucina a scomparsa. Il bagno è completo di tutti gli accessori compresi il phon.

 

 

ENGLISH

 

Located in the heart of Catania, just a few meters from the port, the Cathedral with its ineguaglibile baroque old town, from the beach of La Plaja, the typical fish market, metro station and the FS.
We suggest that you rent a scooter if you have chosen to stay several days, so you can fully enjoy the sun and the beauty of the city, the famous Etna volcano and the lava rock.
Pubs, restaurants, theaters. art galleries are all within walking distance.
You will find you need to prepare a good breakfast. The-conditioned room has a sofa-bed for two people complete with linens, a refrigerator, a TV, a hidden kitchen. The bathroom is complete with all the accessories including the hair dryer.

 

DEUTSCH

Das Hotel liegt im Herzen von Catania, nur wenige Meter vom Hafen, die Kathedrale mit ihren ineguaglibile barocken Altstadt, vom Strand von La Plaja, der typische Fisch-Markt, U-Bahn-Station und der FS.
Wir schlagen vor, dass Sie einen Roller zu mieten, wenn Sie gewählt, um einige Tage zu bleiben haben, so können Sie in vollen Zügen genießen die Sonne und die Schönheit der Stadt, den berühmten Vulkan Ätna und das Lava-Gestein.
Pubs, Restaurants, Theater. Kunstgalerien sind alle zu Fuß erreichbar.
Sie werden feststellen, Sie brauchen, um ein gutes Frühstück vorzubereiten. Das klimatisierte Zimmer verfügt über ein Sofa-Bett für zwei Personen komplett mit Bettwäsche, einem Kühlschrank, einem TV, einem versteckten Küche. Das Badezimmer ist komplett mit allem Zubehör, einschließlich der Föhn.