ITALIANO
​Il cuore pulsante della città di Catania, nella sua parte più popolare - quartiere Civita - vi accoglie in tutta la sua forza.
Un appartamentino di due vani su due livelli, dal gusto raffinato, incardinato in pieno centro storico, ideale per chi ha voglia di immergersi nella tradizione e nel folklore della città. A due passi dal porto, dalla meravigliosa spiaggia La Plaja, dal caratteristico mercato del pesce "a piscaria", dal Duomo e il suo ineguagliabile centro storico barocco. Vicino alla stazione della metropolitana, dalla stazione FS e dai collegamenti da e per l'aereoporto. Ti suggeriamo di noleggiare uno scooter se hai scelto di pernottare più giorni: potrai così godere pienamente del sole e delle bellezze della città, del famoso vulcano Etna e della scogliera di pietra lavica.
Pub, ristoranti, teatri e gallerie d'arte, sono tutti raggiungibili a piedi in pochi minuti.
Troverai l'occorrente per poter preparare una buona prima colazione, gustando dei prodotti tipici offerti dall'Host. La casa -climatizzata- dispone di un soggiorno delizioso con divano, una comoda stanza da letto corredata di biancheria, un frigo, una tv, la cucina attrezzata con tutto l'occorrente. Il bagno è completo di tutti gli accessori compreso il phon.
 

 

 

ENGLISH

The heart of the city of Catania, in its most popular - Civita district - welcomes you in all its force.
An apartment of two rooms on two levels, with a refined taste, incardinated in the city center, ideal for those who want to immerse themselves in the traditions and folklore of the city. A stone's throw from the port, from the beautiful beach La Plaja, with its characteristic fish market "to piscaria", the Duomo and its incomparable Baroque historic center. Close to the metro station, the railway station and links to and from the airport. We suggest that you rent a scooter if you have chosen to stay several days, so you can fully enjoy the sun and the beauty of the city, the famous Etna volcano and the lava rock.
Pubs, restaurants, theaters and art galleries are all within walking distance.
You will find you need to prepare a good breakfast, tasting of typical products offered by Host. The house-conditioned-has a delightful stay with sofa, a comfortable bedroom equipped with linens, a refrigerator, a TV, a fully equipped kitchen with everything you need. The bathroom is complete with all accessories including the hair dryer.
 

 

 

 

DEUTSCHDas Herz der Stadt Catania, in seiner Civita Bezirk - begrüßt Sie in seiner ganzen Kraft.
Eine Wohnung mit zwei Zimmern auf zwei Ebenen, mit einer raffinierten Geschmack, im Zentrum der Stadt inkardiniert, ideal für diejenigen, die sich in den Traditionen und Folklore der Stadt eintauchen wollen. Einen Steinwurf vom Hafen entfernt, von dem schönen Strand La Plaja, mit seinen charakteristischen Fischmarkt "zu Piscaria", der Dom und seinem unvergleichlichen barocken Altstadt. In der Nähe der U-Bahn-Station, den Bahnhof und Links zu und vom Flughafen entfernt. Wir schlagen vor, dass Sie einen Roller zu mieten, wenn Sie gewählt, um einige Tage zu bleiben haben, so können Sie in vollen Zügen genießen die Sonne und die Schönheit der Stadt, den berühmten Vulkan Ätna und das Lava-Gestein.
Pubs, Restaurants, Theater und Kunstgalerien sind alle zu Fuß erreichbar.
Sie werden feststellen, Sie brauchen, um ein gutes Frühstück zu bereiten, Verkostung von typischen Produkten von Host angeboten. Das Haus verfügt über klimatisierte-einen angenehmen Aufenthalt mit Sofa, ein komfortables Schlafzimmer mit Bettwäsche ausgestattet, ein Kühlschrank, ein TV, eine voll ausgestattete Küche mit allem, was Sie brauchen. Das Badezimmer ist komplett mit allem Zubehör, einschließlich der Föhn.